玩過中國現代貴金屬幣的藏友想必對“亞光”這個詞都不陌生。兒童年、足球、籃球、皇后號帆船等幾枚噴砂銀幣在NGC和PCGS的評級標簽上都帶有Matte(亞光)標志:


于是大家都跟著把這些有噴砂表面的幣稱為亞光幣,好像從來沒有人提出過異議。本人以前還碰到過另外兩個英文名詞satin finish(絲緞表層)和Roman finish(羅馬式表層),從定義看起來它們似乎和亞光差不多,也就沒往心里去。
最近在翻譯過程中又碰到這個Matte,便下了決心要搞清楚這個亞光到底是什么概念。按照定義的說法(
https://coins.ha.com/c/ref/glossary.zx?ic=Tab-Resources-glossary-040814#M),亞光表面見于1908年到1916年的美國幣。于是找了一些那段時期的美國幣照片來研究。一看之下,發現和現代噴砂銀幣的表面不是一回事:

1908 20美元飛鷹金幣

1915年10美元印第安人頭像金幣
這些幣的特點是表面黯淡,死氣沉沉,沒有噴砂銀幣上見到的那些光環:

難怪許多美國藏友對亞光幣沒有興趣。進一步探討了一下,發現了其中的原因?,F在的噴砂工藝是對工作模噴砂,沙粒(或者玻璃、陶瓷粒等)在工作模上留下一個個小坑,壓印到幣面上就形成了突出的小顆粒。這些小顆粒能夠反光,形成光環效果。而正宗的亞光幣是把壓印好的精制幣拿去噴砂,因此幣面上就布滿小坑。這些小坑無法像突出的顆粒那樣反光,于是幣面便顯得黯淡,沒有生氣,沒有金屬感。(不知道著名的16屆冬季奧運高山滑降錯幣的噴砂版是不是這樣做出來的?)
我們現在見到的噴砂幣,都是在工作模上噴砂的,因此應該叫做絲光幣。這些幣的表面會像絲緞那樣反光,而不是像亞光幣那樣黯淡。不過大家都叫慣了,恐怕也只好將錯就錯的叫下去,只要心里明白其中的區別就行。
中國現代流通幣里也發現了亞光(絲光)幣,那就是老三花普制套幣里的許多一分和五分幣(由上幣生產):


2000 年 5 分
這些幣的表面具有噴砂幣的特征:有突出的小顆粒和光環,沒有普制幣上的車輪光。也難怪,車輪光本來是普制幣上的鑄紋反光造成的。這些噴砂表面上見不到鑄紋,自然也就沒有車輪光。把普制幣的幣模全噴砂,不知道是什么目的。讓上幣的模具專家看過這些圖片,專家們矢口否認上幣在普制幣模上噴過砂。也許是下面的員工自說自話做的?但是目的何在?而且不是偶然一年,而是一做幾年,兩種面值都有。是幣模狀態太爛,一噴了事,省得修模?以下這張似乎是漏噴的地方確實露出了許多修模痕:

事實真相到底如何,既然造幣廠不能給個說法,只好靠藏友自己見仁見智。
評級公司是不是要給這些普制噴砂幣加個MS Matte的標簽了?